Samedi 21 septembre

9H – Départ de la randonnée cyclo touristique vers l’Abbaye d’Arthous                Inscriptions et informations au 0634124868 ou 0674098325                                                                                                                      (Voir note)

10H – Ouverture des portes de l’Abbaye

• Visites libres:  commentaires sur place
• Ouverture de l’exposition: « Lehuntze : patrimoine bâti »
• Début du jeu de Piste: Concours avec lots

14H – Reprise des visites de l’Abbaye

16H – Concert : « Lagunekin » : dans le cloître de l’Abbaye                                             Chants traditionnels et populaires (entrée libre)

(Voir note)

18H – Départ visite guidée de l’Abbaye : rendez-vous sur le fronton.

20H30 – Concert : « l’Estudiantina d’Anglet »

Mandolines et guitares au pupitre Christian Laborde                                                   Entrée avec libre participation

(Voir note)

Dimanche 22 septembre :

10H30 – Messe du Patrimoine

Avec la chorale « Lehuntze Kantari »et l’ensemble traditionnel « Jo Txistua »

11H45 – Apéritif et Mutxikos : au cloître

Animé par « Ttirrittak » et le chœur « Hik-Hasi »

14-H – Reprise des visites

• Visites libres
• Ouverture de l’exposition « Lehuntze : patrimoine bâti »
• Jeu de piste : concours avec lots  (voir note)

15H – Danses traditionnelles et Mutxiko avec « Ttirrittak»

16H – Conférence : Benat Zintzo Garmendia                              (voir note)

« La trilogie basque : Etxea/Eliza/Jarlekua

ou « la Maison et le Basque : histoire de la vie »

18H – Départ de la visite guidée – rendez-vous sur le fronton

                                                    Randonnée cyclotouriste

Au programme des Journées du Patrimoine de Lahonce le collectif « Bas Adour Mobilité » propose samedi 21 septembre une itinérance en vélo électrique ou cycliste sans assistance pour utilisateurs confirmés et assurés

Cette sortie de 50 km A/R entre Lahonce et Arthous se fera à une allure d’environ 18 km/heure (Vélo route 81 et portions voies partagées) et s’accompagnera des visites des 2  Abbayes “Prémontré” , Sainte Marie d’Arthous et Notre Dame de l’Assomption de Lahonce.

• Départ 9h du matin de l’Abbaye de Lahonce/Lehuntze en direction d’Hastingues
•           Visite de l’Abbaye d’Arthous et pique-nique apporté par chacun

• Retour vers Lahonce/Lehuntze environ 16h30 et visite de l’Abbaye

Inscriptions et informations au 06 34 12 48 68 ou 06 74 09 83 25

LAGUNEKIN :

Le groupe « Lagunekin » de Mouguerre, formé il y a deux ans, regroupe des musiciens réunis par l’amitié et leur désir de faire partager leur bonne humeur et le plaisir de chanter.

Ils sillonnent le Pays basque pour animer repas de fêtes, mariages et sont sollicités pour divers rassemblements et évènements festifs.  Ils participent à différentes Fêtes, de la Musique, de la transhumance et proposent un répertoire de chants et danses populaires et traditionnels.

Quatre musiciens et une dynamique chanteuse nous convient à passer un agréable moment en leur compagnie…

Estudiantina

Mandoline et Côte Basque une belle histoire sinon une tradition établie : on peut noter l’existence de l’Estudiantina d’Anglet, celle de Ciboure et la toujours brillante formation plus que centenaire de  Saint  Jean de Luz .

L’Estudiantina d’Anglet créée il y a 45 ans, regroupe plus de 40 musiciens qui se répartissent entre  guitares, mandolines, contrebasses,  castagnettes et une soprano.

L’objectif premier de l’Estudiantina, faire découvrir aux jeunes et moins jeunes, la musique par le biais des mille facettes de la mandoline, et ensuite essayer de partager ces plaisirs avec les autres. Grâce à son timbre particulier, cet orchestre de 40 instrumentistes nous offre diverses mélodies et propose une balade musicale à la rencontre d’œuvres classiques et de fantaisies populaires.

Le répertoire mélange les genres allant des fantaisies du 18^ème pour mandoline, aux œuvres plus récentes ou aux transcriptions des grands classiques et zarzuelas espagnols sans oublier les airs populaires russes grecs, italiens nord et sud-américains… basques (nos fandangos !)

Voici le programme de cette soirée à Lahonce

                                              REGLEMENT DU JEU DE PISTE

Le Jeu de Piste, à la participation gratuite, organisé par les amis de l’Abbaye à l’occasion des Journées du Patrimoine des 21 et 22 septembre 2024 est soumis au règlement suivant.

• Il se déroulera du samedi 21sept/10h. au dimanche 22sept/17h.
• Les recherches ne devront s’effectuer que pendant les heures d’ouverture aux visites de l’Abbaye, hors du temps d’Office.
• Il est réservé aux enfants accompagnés des parents et sous leur responsabilité.
• Les enfants pourront retirer le « questionnaire jeu » dans la salle d’exposition et devront le remettre dans la même salle, au plus tard dimanche 17h.
• Il faudra répondre aux questions en barrant les mauvaises réponses.
• Seuls les questionnaires dont toutes les réponses seront exactes seront regroupés. Après mélange, un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses dimanche 22 septembre à 18H.
• Trois questionnaires seront tirés au hasard, chacun correspondant à un des 3 lots mis en jeu dans l’ordre de tirage 3, 2, 1.
• La remise des lots se fera dès le tirage effectué, les gagnants non présents lors du tirage pourront retirer leur lot à la Mairie

Lots à gagner : Airpods et écouteur sans fil.

Etxea, La Maison et Le Basque : Histoire de la Vie.

Ou

La trilogie Basque : Etxea (La Maison) – L’église – Jarlekua (la tombe)

Beñat  Garmendia,historien géographe, docteur en Histoire du Pays Basque nous emmènera dimanche , à travers une approche originale, dans l’un des piliers de l’anthropologie Basque, la place éminemment centrale  : La Maison dans la vie du ou des Basques.

Le Basque était-il vraiment chrétien même aux temps des procès contre les pseudos sorcières. La question à l’époque ne se pose même pas. Les juges ne contestent jamais la chrétienté Basque. L’église estla seconde maison du Basque et il démontre son amour à son égard par de très nombreux gestes dans la vie quotidienne, et simultanément le basque, la basque prépare son avenir post-mortem avec la possession d’un jarleku ou le graal vers le Paradis.

La trilogie Basque Maison -église – Jarleku (la tombe) sera au cœur de cette conférence richement illustrée. Le jarleku par exemple, retiendra toute notre attention en raison de son extrême importance à travers les siècles, mais plus encore en raison de la multitude de procès qu’il a occasionné. Le jarleku, cette tombe longtemps sacrée représente un enjeu colossal et suscite bien des passions autour de sa propriété. Cette tombe dans l’église, que l’Église tâcha de sortir de cet espace sacré pour la confiner à l’autre espace sacré, le cimetière, les basques de quasiment toutes les provinces se battirent qui pour en avoir au moins une (!) qui pour ne pas aller dans le cimetière… de nombreux procès illustrent à foison la focalisation des catholiques Basques autour de cette tombe. Riches ou pauvres, tout le monde veut s’approcher des portes du paradis… Les différentes branches familiales n’étant pas les derniers pour demander l’ouverture d’un procès.

Bien entendu le conférencier n’oubliera pas d’évoquer la spécificité Basque, reconnue jusqu’à ce jour comme une bizarrerie Basque : le droit d’aînesse absolue pour la transmission de l’Etxe. C’est-à-dire que, selon les fueros basques, l’aîné aussi bien garçon que fille devenait l’héritier légitime de la maison.

D’ailleurs nombre d’Etxe portent fièrement sur leur façade principale la preuve de ce droit des femmes. Certes, pour la transmission de l’Etxe les parents avaient leur mot à dire et pouvaient en décider autrement, mais la norme était celle des fueros. Si pour l’aîné(e) la voie était toute tracée, pour les autres enfants de la fratrie la quête du bonheur terrestre était loin d’être assurée, et une vie aventureuse attendait nombre de frères et sœurs cadets… certains cadets firent fortune comme cette famille de Juxue partie à Saint-Macaire dans le bordelais qui en moins d’un demi-siècle s’était enrichie en France (et non pas en Amérique) avait pu honorer le jarleku familial mais aussi acheter deux noms de seigneuries dans le bordelais  et changer le nom original de Rostéguy par celui de la petite noblesse de Lancre… Ce descendant de Basques “revint chez lui”, dans la province voisine du Labourd pour exercer une justice terrible selon son ordre de mission, parfaitement exécuté. Heureusement d’autres cadets(tes) finiront saints hommes ou saintes femmes… voire président de république en Amérique Latine…

(A l’issue de la conférence Beñat dédicacera éventuellement son livre consacré à l’Histoire de la sorcellerie en Pays Basque : les bûchers de l’Injustice,)

Cet article Journées du Patrimoine 21 – 22 septembre 2024 est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Le Ministère de la Culture en liaison avec l’Education Nationale reconduit à I’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les 15,16, et 17 Septembre prochains, l’opération initiée en 2020 « Levez les yeux ! >».

La journée du vendredi, le 15 septembre, les élèves de maternelle à la terminale, sont invités à découvrir leur patrimoine de proximité.

Cette opération << levez les yeux » a pour but de les éveiller à l’importance de la protection et de la valorisation du patrimoine et de ses spécificités. Pour les élèves c’est une occasion de prendre conscience d’avoir à portée du regard, sur leur territoire, une diversité patrimoniale, et pour les enseignants de les sensibiliser à ce qu’il nous transmet.

Notre association, << les Amis de I’Abbaye de Lahonce », engagée dans la restauration et l’animation de I’Abbaye s’est fixé pour objectifs la promotion, la valorisation de ce Patrimoine au passé méconnu. Tous les ans nous participons avec succès à ces journées.

Pour la journée << levez les yeux », vendredi 15 septembre prochain, nous proposons aux enseignants et aux élèves du canton des visites guidées assurées par le conteur de l’association, Max Wojtyniak . La visite se veut adaptée aux jeunes visiteurs et centrée sur des sujets qui éveilleront leur intérêt.

Les enseignants peuvent se mettre en rapport directement avec notre conteur afin de définir l’horaire et la durée de la visite et pourront aussi, s’ils le souhaitent, étudier avec lui une visite en rapport avec leurs objectifs pédagogiques.

Thèmes proposés au cours de la visite:

– Qui sont les Prémontrés et leur rôle dans le développement du Labourd de 1164 à la Révolution.

– Le clocher: première école, le cadran solaire, les cloches.

– La tour invisible –  Les souterrains et leur rôle.

– L’architecture romane – Les signes et signatures sur les pierres du XII siècle

– Sauvegarder l’eau. Comment s’éclairait-on ?

– Les galeries – Les vitraux – Les stèles discoïdales .

Nous profitons de ce courrier pour vous dire que nous sommes aussi à votre disposition pour vous accueillir ou construire un projet à une autre période de l’année scolaire = (contact: M.Wojtyniak 06 73 40 13 07 )

Dans l’attente, de nous rencontrer prochainement,

Bien cordialement

Le Président: Fr.Bioy

Ps: Il est possible de bénéficier d’une aire de pique-nique à l’occasion de cette visite.

Cet article Levez les yeux . Visites à destination des Ecoles et Collèges est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

La Paroisse Nive Adour, sollicitée par ETB, a décidé que les messes qui seraient enregistrées le seraient à Lahonce dans l’abbatiale les samedis 26 août et 2 septembre prochains à 19 heures.

Les Amis de l’Abbaye ont décidé de vous informer de ces offices qui seront « mis en boîte » car d’une part nous n’avons pas l’habitude des messes intégralement en euskara et d’autres part nous sommes désireux d’aider et de soutenir cette initiative par le chant et la prière. Ces messes sont très suivies et appréciées notamment par les personnes en incapacité de se déplacer à l’église.

Même si certains ne sont pas bascophones nous pouvons y participer : il y aura un feuillet pour suivre et accompagner la messe au fil de ses chants et un feuillet avec les lectures en français.

Il est important de participer à cette célébration . Rendez-vous le samedi 26 août et le 2 septembre prochains à l’Abbaye de Lahonce. 

Les amis de l’abbaye

Cet article Messes en basque à l’abbaye de Lahonce est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

LE PORCHE       

Le porche de l’abbatiale accueille les dalles funéraires du chevalier Saint-Martin de Souhy enterré en 1858, chevalier de l’ordre militaire de Saint Louis, décoré par Charles III, ainsi que celle de sa fille à côté de sa tante. Se trouve également la tombe d’une Benoîte^*, enterrée ici en 1766 dont la dalle porte l’inscription en basque ‟Zerura anderea serora″ qui peut se traduire par ‟Vers le ciel, madame la Benoîte″.

               (*) La Benoîte, personnage laïque spécifique du Pays Basque, d’un rang élevé dans la hiérarchie locale, est une   gestionnaire des biens de l’Eglise. Le fait qu’une femme occupe cette importante fonction dans l’Eglise est parfaitement admis par tous. Elle tient les finances, sonne les cloches, organise baptêmes, mariages, enterrements. Aucune cérémonie ne peut se concevoir sans sa présence. Elle est également médiatrice dans les litiges particuliers.

Le Portail d’entrée      

Le portail d’entrée en pierre, ébrasé¹ en plein-cintre², est une très belle représentation de l’art roman.

La porte en bois clouté est encadrée par trois colonnettes engagées³. Leur chapiteaux⁴ sont feuillagés et fleuris sauf le sixième, décoré des deux personnages qui ont été les piliers de l’Ordre Prémontré : le fondateur Saint Norbert et le Bienheureux Hugues. Leurs visages sont gravement délités par le temps et surtout par la friabilité excessive de la pierre utilisée provenant de la carrière de Mousserolles.

La façon de les représenter veut exprimer l’essentiel du norbertisme : pauvreté, ferveur et simplicité. Norbert de Xanten tient dans ses bras la Règle de St Augustin. Il est vêtu d’une simple robe de bure blanche, recouverte d’une chape eucharistique, en vrai pauvre du Christ, bien que cousin de l’Empereur Henri IV du Saint Empire.

A sa droite, Hugues de Fosses, acquis comme Norbert à la réforme grégorienne⁵, lui aussi de blanc vêtu, est en prière. Jouant d’un instrument, il chante la  louange divine. Entre eux deux, les surplombant, le visage irrémédiablement  effrité de leur protecteur, Barthélemy de Joux. Leur présence sur le seuil de l’abbatiale, marque le passage d’un espace profane à un espace sacré. Sous l’arc en plein cintre², un tympan très sobre porte la date de 1121. Cette date gravée plus tardivement, n’est pas la date de construction mais celle de la fondation de l’Ordre des Prémontrés par Saint Norbert. Le portail est inscrit aux Monuments Historiques : 19/05/1925

(1)  Ebrasé : agencement en oblique des parties verticales d’une ouverture,                                        

       (2)  « En plein cintre » se dit pour un arc dont  la courbe correspond à un demi-cercle, donc non brisé.       

       (3)  Engagé : lorsqu’il n’y a plus qu’une ½ colonne qui ressort de la maçonnerie       

       (4)  Chapiteau : partie supérieure de forme évasée qui couronne une colonne

       (5)  Réforme grégorienne : magnifique renouveau de ferveur religieuse, dans lequel tout ce que l’Eglise carolingienne pouvait avoir de pesanteurs et de  compromissions avec le monde est remis en question.

 Le Narthex    

Le narthex, ici rudimentaire, qui sert d’antichambre à la nef, possède cependant l’essentiel de ce qu’il doit contenir.

A droite en entrant, la main n’a juste qu’à se tendre pour trouver bien à sa place le bénitier en marbre blanc, encastré dans le mur. Dans l’angle du mur, sous l’escalier en pierre qui monte aux galeries, une porte surbaissée ouvre sur un petit palier qui donne accès à deux escaliers invisibles : l’un monte en vis dans une tour creusée dans l’épaisseur de l’angle du mur et conduit aux cellules des chanoines. L’autre descend dans un souterrain pour permettre une évacuation d’urgence, bien utile en périodes troublées.

A gauche, les travaux de restauration ont mis à jour les Fonts baptismaux  d’origine de l’abbatiale. Cette simple cuve en pierre et la petite niche latérale du saint-chrême*, d’apparence insignifiante, acquièrent une dimension symbolique spéciale puisque, lors du baptême, c’est ici que sous un nouveau ciel, se réalise le signe d’une nouvelle vie qui ne finit pas.

  (*) Mélange d’huile végétale naturelle parfumée utilisé dans le baptême          

Cet article Abbaye de Lahonce Esthétisme et Symbolisme (1) est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Maritchu Etcheverry

Ce guide inédit est le fruit de quinze années de recherches menées sur les églises romanes du Pays basque. Cinq itinéraires parcourant l’ancienne vicomté de Soule, les terres navarraises de Basse-Navarre et le Labourd invitent à découvrir ces lieux qui ont participé au renouveau spirituel des XI^e et XII^e siècles en Pays basque. Près de 150 monastères et églises façonnaient alors un territoire composite.

Hôpital Saint Blaise

De l’effervescence de ces chantiers demeurent quelques monuments majeurs, de plus modestes églises ainsi que le souvenir d’établissements disparus, présentés ici dans un guide complet et pratique, où données archivistiques et archéologiques sont mises à portée du grand public.

Des vallées verdoyantes du Pays basque aux abords de l’Adour, chacun des cinq itinéraires s’attache à faire apprécier les spécificités d’un patrimoine architectural peu connu et des hommes qui y ont œuvré.

Quatre sites prémontrés sont à découvrir parmi les 42 monuments présentés dans ce guide, dont l’ancienne abbaye Notre-Dame de Lahonce en bords d’Adour ou le prieuré d’Ainhoa, aux portes de la Navarre.

Prieuré d’Ainhoa

Chapelle d’Ostanz

Cet article A la découverte de l’art roman en Pays basque est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Samedi 18 septembre :

10h/18h :   visites libres de l’Abbaye et Exposition : « Prémontré fête ses 900 ans ».

15 h. :        mutxiko et traditions « Ttirrittak elkartea »/ cloître

16h. :          « Gozoki » :  chants populaires français et basques / cloître

18 h. :        visite guidée avec le « passeur d’histoires » de l’Abbaye / départ du fronton

20h.30 :     récital « Pauline et Juliette » / Abbaye de Lahonce (libre participation)

Dimanche 19 septembre :

9h. :        Messe solennelle à l’Abbatiale avec la chorale « Lehuntze Kantari      et   « Jo

              Txistua ( txistulari )                                                                                                        

10h.15 :   mutxiko et traditions « Ttirrittak elkartea »

11h /16h30 : visites libres de l’Abbaye et Exposition : « Prémontré fête ses 900 ans »

14h30/15h : concert de txistu avec « Jo Txistua »

15h /16h30 :  mutxiko et traditions « Ttirrittak elkartea » et « Jo Txistua »

16h30 : « Quatuor Arnaga » à l’abbatiale – Uzandizaga et Dvorak (libre participation)

18h. :       visite guidée avec le « passeur d’histoires » de l’Abbaye / départ du fronton

Entrées et animations gratuites, contrôle « Pass sanitaire »

Journées du Patrimoine à Lahonce

Cette nouvelle édition des « Journées Européennes du Patrimoine » a pour thème « Le Patrimoine pour tous », mettant ainsi l’accent sur la diversité et l’accessibilité de notre patrimoine. Les objectifs fixés aux organisateurs et participants pour ces Journées sont la mise en valeur de notre patrimoine, matériel ou immatériel, traditionnel ou plus inattendu, et une proposition de parcours adaptée et accessible à tous les publics.

C’est dans cette trajectoire que  « les Amis de l’Abbaye de Lahonce » ont construit leur programme dans le cadre du site de l’abbatiale. Un programme qui propose la découverte du site au travers de visites mais aussi d’ animations abordant d’autres thèmes du patrimoine qui favorisent la rencontre avec l’Abbaye de Lahonce à des publics divers et de tout âge .

Si ce patrimoine au cœur de la commune est mis en valeur et s’offre à la découverte , c’est grâce à l’ensemble des acteurs qui se mobilisent au quotidien pour l’entretenir et le valoriser, la commune de Lahonce , l’équipe du  relai paroissial , les associations  participant  à l’animation de ces 3 Journées du Patrimoine et les bénévoles des Amis de l’Abbaye qui ,grâce aux aides de la Mairie et du Conseil Départemental , proposent un programme éclectique ,culturel  ouvert à un large public .

Les visites du site :

Des visites libres de l’Abbaye pourront s’effectuer :

samedi 18 Septembre de 10h à 18 heures .

dimanche 19 Septembre de 11 h à 16h30 .

A l’occasion de ces visites des membres de l’Association des Amis de l’Abbaye seront présents pour répondre à vos questions ou vous apporter des commentaires.

Deux visites guidées sont proposées :

samedi 18 et dimanche 19 septembre à 18heures

Animées par le « passeur d’histoires « de l’Abbaye, elles vous permettront de découvrir l’ensemble du site et les petites histoires qui ont émaillé l’Histoire de ND de Lahonce .

L’exposition sur les Prémontrés :

Elle rend un hommage tout particulier aux Prémontrés ,cet ordre religieux qui fête une année jubilaire :les 900 ans de leur fondation par Norbert de Xanten. Les Prémontrés ,bâtisseurs de l’Abbaye de Lahonce en 1164, ont marqué notre Histoire locale en permettant le développement agricole et économique du Labourd et en christianisant en « euskara » le Pays Basque ce qui au fil des siècles a participé à la conservation orale et écrite de la langue.

Chacun pourra mesurer l’empreinte de cet Ordre à la lecture des 22 panneaux illustrés de photos et de reproductions ,de documents anciens avec des textes explicatifs sur la création et les différentes phases vécues par l’ordre

(exposition salle des Mariages de Lahonce )

L’opération « Levez les yeux ! » – vendredi 17 Septembre :

Initiée en 2019 par le ministère de la Culture et le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, cette invitation s’inscrit pleinement dans le thème « Patrimoine pour tous »

Le vendredi 17 septembre un dispositif invite les scolaires, de la maternelle à la terminale, à la découverte de leur patrimoine de proximité. Destinée à leur en apprendre l’histoire et les spécificités du patrimoine, cette opération les éveille aussi à l’importance de sa protection et de sa valorisation.

« Levez les yeux ! » est une occasion unique pour les élèves de prendre conscience qu’ils ont, à portée de regard, sur leur territoire, une incroyable diversité patrimoniale, et pour les enseignants de sensibiliser les enfants et les jeunes à l’importance du patrimoine et de l’architecture et de leur montrer que leur vie de chaque jour s’est construite à partir du passé parfois lointain .

Le conteur des Amis de l’Abbaye se propose de faire découvrir les mille et un trésors du Patrimoine qu’elle décèle et d’étudier avec les enseignants une visite adaptée à leur projet pédagogique

( contact avec le conteur par la Mairie de Lahonce) .

Le Quatuor Arnaga à l’Abbatiale – dimanche 19 septembre 16h30 :

Le Quatuor Arnaga formé d’enseignants du Conservatoire de Bayonne et membres ou solistes de l’Orchestre symphonique du Pays basque se produit de plus de 20 ans en France et en Espagne

Défenseur du grand répertoire de quatuor à cordes du 18^ème siècle à nos jours il s’est fixé aussi comme objectif , après un travail important dans le cadre du projet Garat ( réviser et répertorier les œuvres pour quatuor écrites par des musiciens basques),de faire découvrir les compositeurs d’origine basque tels qu’Arriaga ,Irasi Garcia Leoz, Usandizaga ou Sorozabal…

Lahonce où l’acoustique de l’Abbatiale se prête magnifiquement à la musique de chambre accueillera le quatuor déjà habitué des lieux .

Arnaud Aguergaray , Aurelia Lambert, violons, Aurelien Grais , alto,  et Yves Bouillier violoncelle, ont à cœur d’ offrir  un beau final aux animations des Journées du Patrimoine de Lahonce et propose un concert dédié aux musiques dites « populaires » articulé autour de deux pièces :

• le quatuor opus 31 de Jose Maria USANDIZAGA, compositeur basque né en 1887 et mort en 1915 à seulement 28 ans . Père de la « zarzuela basque » avec Jesus Guridi il a composé cette œuvre pendant ses études avec Vincent d’Indy .Ce quatuor 4 mouvements est truffé de thèmes basques ce qui en fait une plaisante pièce à interpréter et à offrir au public.
• à la même époque Antonin DVORAK 1841-1904 composait le quatuor dit « américain ». Cette pièce a été écrite en une quinzaine de jours en juin 1893 aux États-Unis, pays que le compositeur avait adopté après avoir quitté sa Bohème natale.   Ce quatuor est lui aussi émaillé de chants populaires avec des références à la nature, tel le chant de la fauvette (dans le troisième mouvement) ou aux danses de cow-boys dans le célébrissime final aussi connu que la symphonie du Nouveau Monde.
• 
• Entrée ,libre participation

 Pauline et Juliette à l’Abbatiale – samedi 18 septembre 20h30 :

Au Pays basque, c’est l’histoire en 2015,  d’une rencontre d’un côté, Pauline Junquet , native de Cambo-les-Bains et de l’autre Juliette Alfonso, native de Madagascar et qui vit à Itxassou. Elles s’écoutent, s’apprécient mutuellement, et naît rapidement l’idée de « quelque chose à deux ». La fusion fonctionne. Il ne manquait à cette rencontre que les circonstances pour créer la belle histoire. C’est désormais fait , au fil des concerts et à l’écoute de leurs deux disques elles nous montrent que la magie a fonctionné

L’une est devenue l’évidence musicale de l’autre.  Dès leur montée sur scène elles nous « attrapent ». Les deux jeunes femmes transmettent par leur délicatesse et leur simplicité la richesse qu’elles ont en elles , de cultures mêlées, de chaleur de voix, une véritable invitation au voyage, de la rêverie jusqu’aux frissons .

De leur premier album on aime tous les titres Memoriak, mais aussi Zampa zampa, Kopla berriak, la reprise superbe de The Sound of Silence, et  « des hommes pareils », le seul morceau en français. Avec ces titres elles partent en tournée,   Bordeaux, Paris, et Madrid. Elles ont même fait les premières parties de Bruel, Vianney,  Kalakan .

“Veloma,”au revoir” en malgache titre de leur deuxième album, évoque les origines malgaches de Juliette.  Cette fois les deux artistes ont décidé de chanter en basque bien sûr, mais aussi en français, malgache, anglais, espagnol, et même en douala, et marquent ainsi leur “ouverture au monde”.

Pour ce concert à Lahonce elles serviront les titres que nous aimons mais adapteront aussi leur récital à ces « Journées du Patrimoine » car le duo Pauline & Juliette, à travers ses chansons, défend un patrimoine qui leur a été transmis et qui est inévitablement une source d’inspiration pour elles. Tout en évoquant la beauté et la singularité des différentes cultures ainsi que celles des chansons incontournables (The Sound of silence, Hallelujah…), elles nous rappelleront que, plus que jamais, l’humanité doit considérer son patrimoine culturel et naturel comme étant un bien commun et qui doit être préservé comme tel.

    Entrée ,libre participation

Des animations permanentes durant les Journées du 18 et 19 :

Des mutxiko et traditions qui se transmettent de génération en génération seront présentés en costumes traditionnels par l’ association de danse et de musique Ttirrittak Elkartea et Jo Txistua ( txistulari ) samedi 18 à 15heures et dimanche 19 à 10 heures et 15 heures aux fronton et cloître de l’Abbaye

Deux temps de variétés et chants populaires basques seront proposées par GoZoki  le samedi 18 à 16heures au cloître .

Dimanche 19 septembre – messe solennelle :

L’office à 9 heures de ces Journées du Patrimoine sera cette l’occasion  d’intentions pour l’Ordre des Prémontrés qui fête l’anniversaire de sa Fondation  en 1121.

Cette messe sera animée par les Txistulari de Ttirrittak et la chorale « Lehuntze Kantari »

Entrées et animations gratuites,contrôle « Pass sanitaire »

Cet article JOURNEES DU PATRIMOINE est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Une date pour Lahonce et ses Amis avec la parution de ce livret « Abbaye de Lahonce – Sentinelle en terre de missions ».

En première partie Michel Duvert éclaire sur la création de l’Ordre des Prémontrés en 1121 et l’importance de cette Abbaye dans le diocèse de Bayonne . Il décrit le rôle joué par les chanoines dans le développement économique et la christianisation du Labourd ainsi que dans la pérennisation de la langue basque.

Dans la deuxième partie, le conteur de l’Abbaye , M. Wojtyniak nous propose la visite de l’Abbatiale et de son site . Un parcours ponctué d’histoires et d’anecdotes réunies au cours des années qui nous font revivre différentes atmosphères traversées par l’Abbaye depuis sa création .

La lecture de « Sentinelle en terre de mission » est une découverte de l’Abbaye de Lahonce mais sera aussi , pour une visite sur place , un guide personnalisé (62 photos) et commenté (47pages) qui vient compléter le dispositif des visites estivales.

(Prix de vente 5 € – accueil Mairie de Lahonce et relais postal – site « abbaye lahonce les amis » +2€50 pour frais exp.)

Visites estivales  :

• « Explications de l’Edifice et le village de Lahonce » tous les vendredis à 10h30 .

Visite avec guide de l’office de tourisme. RV sur la Place

       du 9 Juillet au 27 Aout – inscription Offices de tourisme ou Mairie –  6 € , gratuit moins de 14 ans.

• « Visite de l’Abbaye et découverte du site » tous les dimanches à 18h.

Visite avec le conteur, passeur d’histoires, des Amis de l’Abbaye. RV sur le Fronton

du 11 Juillet au 19 Septembre –sans réservation – participation libre restauration mobilière.

Cet article « Abbaye de Lahonce – Sentinelle en terre de missions ». est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Jusqu’aux dernières heures, les mesures sanitaires liées au Covid devenant de plus en plus strictes , nous avons craint  l’ annulation des Journées Européennes du Patrimoine .Tout au long de  l’été  nous avons dû nous  adapter aux réglementations successives , et au final nous avons  pu préserver les deux grandes lignes de notre proposition même si nous avons modifié nos animations : poursuivre auprès du public le plus large la présentation de la rénovation de l’Abbaye et commenter auprès des  visiteurs ce Patrimoine historique et le rôle primordial qui a été le sien  dans le développement économique et religieux de notre Région . De nouvelles propositions ont aussi présidé à la construction du programme : donner l’occasion aux scolaires de « lever les yeux sur leur Patrimoine » souhait exprimé par le Ministère de la Culture et permettre à des artistes et créateurs locaux de retrouver le contact perdu depuis des mois avec le public.

Vendredi 18 Septembre : notre conteur était « contes à la bouche » sous le porche, mais la rentrée récente n’a pas permis de finaliser localement des projets. Les objectifs pédagogiques n’ayant pas été encore définis en ces premiers jours de rentrée il n’y a pas eu de visites organisées. Toutefois nous avons pu constater à l’occasion du week-end une présence de la jeunesse et elle nous encourage à proposer des visites adaptées à ce public.

Samedi 19 Septembre : avant l’ouverture au public des visiteurs attendaient déjà ayant coché dans leur programme la visite de notre Abbaye. Cet afflux matinal annonçait une journée où les visites se sont succédées et les accompagnateurs présents des Amis de l’Abbaye n’ont cessé d’encadrer des groupes , ce flux est resté constant tout le week-end.

L’après-midi les différentes animations auxquelles étaient conviées les visiteurs leur ont permis d’apprécier le programme concocté : Multiplez Arts proposant aux enfants des ateliers de jongles et de maquillage et les danseurs de Ttirrittak, bien qu’amenés à modifier leur programme compte tenu des contraintes sanitaires, ont exécuté les danses masques sur la bouche ce qui est une réelle performance. Quant aux chanteurs de Lehuntzeko lagunak, groupe constitué récemment, ils ont entrainé le public à reprendre des chansons traditionnelles du répertoire basque et français, un moment de partage dans le cloître très convivial.

Multiplez Arts

Lehuntzeko Lagunak

Les danseurs de Ttirrittak

La pluie est venue s’inviter, mettant fin à l’après midi et aux visites.

Dimanche 20 Septembre : belle journée, débutée à 9 heures par une messe solennelle avec une nouvelle animation assurée par la chorale « Lehuntzeko Kantari et les Trompes d’Iparralde. Leurs ponctuations ont mis en exergue le célébrant, le Père Gilbert, et les fidèles s’accordaient à la sortie de Messe à mettre en avant la chaleur et le recueillement de cette célébration.

La chorale “Lehuntzeko Kantari ”

Après l’office, les txistularis

Les danseurs de Ttirrattak

et les sonneurs de trompes ont animé le fronton tandis que les artisans installés salle des Mariages commentaient leurs créations et leur travail.

Ces animations ont repris l’après-midi avec les troubadours du Moyen Age de Multiplez’arts et chacun a offert des divertissements appréciés des visiteurs qui venaient de plus en plus nombreux, l’après-midi avançant.

Deux moments forts étaient proposés au public en fin d’après-midi.

Les Trompes d’Iparralde nous ont offert quarante minutes de découverte de leur instrument et de ses tonalités en nous expliquant et sonnant les différents temps ponctuant une chasse à courre. La magnifique sonorité des trompes dans l‘abbatiale a fait oublier les sujets qui opposent détracteurs et acteurs de cette chasse traditionnelle.

Le deuxième moment proposait une heure de concert avec le Quatuor Arnaga autour de trois compositeurs, Mozart, Haydn et Smetana. Le public a pu découvrir l’acoustique de grande qualité de l’abbatiale qui fait de Notre Dame de Lahonce un lieu privilégié pour la Musique. Le quatuor à cordes « Arnaga » composé de professeurs du Conservatoire Maurice Ravel de Bayonne a tenu toutes ses promesses et le public ayant rempli l’abbatiale a pu assister à une délicieuse soirée dominicale.

Le Quatuor à cordes ” Arnaga”

Cette soirée s’est terminée par une visite guidée. Près de cinquante personnes ont pu revivre les 850 ans d’Histoire de cette Abbaye enracinée dans sa Région.

Notre objectif à l’occasion de ces Journées du Patrimoine à Lahonce et au regard des difficultés rencontrées a été atteint : un nouveau public en nombre était au rendez-vous proposé, découvrir ce Patrimoine unique, navarro-labourdin.

Cet article Journées du Patrimoine 2020 est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

LAHONCE

JOURNEES PATRIMOINE 18 – 19 – 20 SEPTEMBRE

Chaque année, un thème particulier est fixé au niveau européen et repris sur le plan national. Ce thème commun permet de donner une orientation et un axe de présentation à tous les projets proposés (visites, mise en avant des savoir-faire, représentations artistiques,conférences…)  à la curiosité du public . Autour de ce projet et du patrimoine mis en avant on peut ainsi mettre en commun des initiatives locales

Cette année, les Journées européennes du patrimoine célèbrent le rôle de l’éducation dans le patrimoine, et le rôle du patrimoine dans l’éducation. L’objectif pour ces Journées du patrimoine est d’illustrer le potentiel que recèle le patrimoine en tant qu’outil d’apprentissage et de source d’inspiration pour l’avenir. Essayer de se reconnecter aux connaissances, aux traditions aux savoir-faire et montrer qu’ils agissent et restent au présent et sont même source de créations actuelles. La proposition cette année des Amis de l’Abbaye de Lahonce pour accompagner ces journées du Patrimoine se décline sur les 3 journées des 18,19 et 20 Septembre.

Vendredi 18 Septembre

L’opération « Levez les yeux » initiée l’année dernière par le ministère de la Culture et le ministère de l’Education nationale et de la Jeunesse a été reconduite en 2020.  Ce « slogan » invite les scolaires (de la maternelle à la terminale), à la découverte de leur patrimoine, sous la conduite de leurs enseignants. Nous favoriserons donc la visite de l’Abbaye de Lahonce aux scolaires et organiserons l’accueil de groupes en proposant aux écoles, collèges du canton des visites adaptées ou sur les thèmes proposés par les professeurs dans le cadre de cette opération.

Le site et l’Abbatiale seront ouverts dès 10 heures le matin et les visites seront libres toute la journée jusqu’en fin d’après-midi. Des représentants de l’Abbaye seront présents sur site et pourront tenter de répondre aux questions qui leur seraient posées.

 Samedi 19 Septembre Les animations inscrites au programme débuteront dès 14 heures, lançant ainsi l’animation du cloitre.

Les Troubadours de Multip’lez arts en costumes médiévaux   ouvriront différents ateliers dont un pour apprendre à jongler ou un autre qui proposera de maquiller les enfants. Les autres membres de l’équipe évolueront et proposeront des différentes animations.

A 15 h les danseurs de Ttirrittak entreront dans la danse et se produiront au cloitre. Ils exécuteront des démonstrations de danses traditionnelles au rythme des txistulari qui les accompagneront et leur prestation se terminera par une proposition lancée au public de pas en commun.

A 16h30 Lehuntzeko lagunak, un groupe de chanteurs et musiciens lahonçais entreront en scène toujours dans le cadre du cloitre et interprèteront des chansons traditionnelles basques et françaises.

A 18 heures, le conteur de l’Abbaye attendra les visiteurs sur le fronton pour une visite qui fera revivre l’Abbaye de sa création au XII -ème siècle (1164) jusqu’à nos jours, une traversée historique riche et douloureuse, son rôle méconnu et essentiel au cœur du Pays Basque, et cette visite sera émaillée de toutes les anecdotes locales, les histoires dans l’Histoire.

Dimanche 20 Septembre

Cette journée commencera par la célébration de la messe dominicale à 9 Heures L’office sera animé par la chorale « Lehuntzeko Kantari » et les « Trompes d’Iparralde » sonneront à l’entrée et à la sortie de l’Eglise. Les sonneurs accompagneront au cours de la célébration le « Notre Père » de Rimsky Korsakov.

A 10 heures l’exposition d’Artisanat ouvrira ses portes et les danseurs de Ttirrittak prendront place sur le fronton pour exécuter différentes danses folkloriques. Au cloitre les ateliers et troubadours de Multip’lez Arts reprendront leurs animations.

Après une pause de 12 à 14 heures, les animations reprendront au cloitre avec les danseurs de Ttirittak et leur quatre txistulari. A 16 heures le cloître sera aménagé en salle de concert pour mettre l’auditeur dans les meilleures conditions pour assister aux deux prestations musicales qui se succèderont.

Les Trompes d’Iparralde formation composée de quatre sonneurs nous serviront des pièces traditionnelles de trompes et des temps classiques. Chacune des pièces, dans l’esprit de ces journées du Patrimoine, seront commentées par leur responsable avant d’être sonnées.

A 17 heures le Quatuor Arnaga installera ses pupitres dans l’esprit fédérateur de cette année « Education et Patrimoine ». Il cherchera dans sa discipline à montrer les liens étroits et réciproques entre ces deux notions et leur importance dans l’apprentissage. Dans cette optique le Quatuor ARNAGA a fait le choix d’œuvres de HAYDN, MOZART et SMETANA et nous communique : « Autrefois, la plupart des gens savaient bâtir et meubler leur maison, cultiver leur nourriture, réparer leurs vêtements, fabriquer leurs bijoux, faisaient le récit de leurs propres histoires et instruisaient leurs enfants.  Haydn a enseigné l’art de la composition jusqu’à son dernier souffle.  Mozart a appris la musique grâce à son père Léopold.  Smetana a étudié chez les Prémontrés. Aujourd’hui, l’apprentissage est plus uniforme et à une époque où les modifications de notre environnement sont une préoccupation majeure, nous pouvons exploiter l’héritage que nous ont légué nos ancêtres en l’adaptant à nos besoins actuels. Cette année, reconnectons-nous aux connaissances, aux traditions et aux savoir-faire qui définissaient jadis notre lieu de vie, et réinventons l’éducation pour le XXIe siècle ».

A la fin du concert, 18h15, il sera proposé une nouvelle visite accompagnée avec le conteur de l’Abbaye et cette nouvelle ballade dans l’histoire de l’Abbaye clôturera les Journées du Patrimoine à Lahonce.

Ces journées sont ouvertes au public le plus large et toutes les animations ou concerts proposés sont gratuits. L’entrée sur le site est accessible à tous et la participation aux concerts se fait sans réservations. Ces Journées du Patrimoine à Lahonce sont placées sous les règles sanitaires en cours et avec port du masque obligatoire.

Entrée libre   Adultes et enfants

Cet article JOURNEES PATRIMOINE 18 – 19 – 20 SEPTEMBRE est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Cet article Les stèles discoïdales de Lahonce est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.