Samedi 18 septembre :

10h/18h :   visites libres de l’Abbaye et Exposition : « Prémontré fête ses 900 ans ».

15 h. :        mutxiko et traditions « Ttirrittak elkartea »/ cloître

16h. :          « Gozoki » :  chants populaires français et basques / cloître

18 h. :        visite guidée avec le « passeur d’histoires » de l’Abbaye / départ du fronton

20h.30 :     récital « Pauline et Juliette » / Abbaye de Lahonce (libre participation)

Dimanche 19 septembre :

9h. :        Messe solennelle à l’Abbatiale avec la chorale « Lehuntze Kantari      et   « Jo

              Txistua ( txistulari )                                                                                                        

10h.15 :   mutxiko et traditions « Ttirrittak elkartea »

11h /16h30 : visites libres de l’Abbaye et Exposition : « Prémontré fête ses 900 ans »

14h30/15h : concert de txistu avec « Jo Txistua »

15h /16h30 :  mutxiko et traditions « Ttirrittak elkartea » et « Jo Txistua »

16h30 : « Quatuor Arnaga » à l’abbatiale – Uzandizaga et Dvorak (libre participation)

18h. :       visite guidée avec le « passeur d’histoires » de l’Abbaye / départ du fronton

Entrées et animations gratuites, contrôle « Pass sanitaire »

Journées du Patrimoine à Lahonce

Cette nouvelle édition des « Journées Européennes du Patrimoine » a pour thème « Le Patrimoine pour tous », mettant ainsi l’accent sur la diversité et l’accessibilité de notre patrimoine. Les objectifs fixés aux organisateurs et participants pour ces Journées sont la mise en valeur de notre patrimoine, matériel ou immatériel, traditionnel ou plus inattendu, et une proposition de parcours adaptée et accessible à tous les publics.

C’est dans cette trajectoire que  « les Amis de l’Abbaye de Lahonce » ont construit leur programme dans le cadre du site de l’abbatiale. Un programme qui propose la découverte du site au travers de visites mais aussi d’ animations abordant d’autres thèmes du patrimoine qui favorisent la rencontre avec l’Abbaye de Lahonce à des publics divers et de tout âge .

Si ce patrimoine au cœur de la commune est mis en valeur et s’offre à la découverte , c’est grâce à l’ensemble des acteurs qui se mobilisent au quotidien pour l’entretenir et le valoriser, la commune de Lahonce , l’équipe du  relai paroissial , les associations  participant  à l’animation de ces 3 Journées du Patrimoine et les bénévoles des Amis de l’Abbaye qui ,grâce aux aides de la Mairie et du Conseil Départemental , proposent un programme éclectique ,culturel  ouvert à un large public .

Les visites du site :

Des visites libres de l’Abbaye pourront s’effectuer :

samedi 18 Septembre de 10h à 18 heures .

dimanche 19 Septembre de 11 h à 16h30 .

A l’occasion de ces visites des membres de l’Association des Amis de l’Abbaye seront présents pour répondre à vos questions ou vous apporter des commentaires.

Deux visites guidées sont proposées :

samedi 18 et dimanche 19 septembre à 18heures

Animées par le « passeur d’histoires « de l’Abbaye, elles vous permettront de découvrir l’ensemble du site et les petites histoires qui ont émaillé l’Histoire de ND de Lahonce .

L’exposition sur les Prémontrés :

Elle rend un hommage tout particulier aux Prémontrés ,cet ordre religieux qui fête une année jubilaire :les 900 ans de leur fondation par Norbert de Xanten. Les Prémontrés ,bâtisseurs de l’Abbaye de Lahonce en 1164, ont marqué notre Histoire locale en permettant le développement agricole et économique du Labourd et en christianisant en « euskara » le Pays Basque ce qui au fil des siècles a participé à la conservation orale et écrite de la langue.

Chacun pourra mesurer l’empreinte de cet Ordre à la lecture des 22 panneaux illustrés de photos et de reproductions ,de documents anciens avec des textes explicatifs sur la création et les différentes phases vécues par l’ordre

(exposition salle des Mariages de Lahonce )

L’opération « Levez les yeux ! » – vendredi 17 Septembre :

Initiée en 2019 par le ministère de la Culture et le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, cette invitation s’inscrit pleinement dans le thème « Patrimoine pour tous »

Le vendredi 17 septembre un dispositif invite les scolaires, de la maternelle à la terminale, à la découverte de leur patrimoine de proximité. Destinée à leur en apprendre l’histoire et les spécificités du patrimoine, cette opération les éveille aussi à l’importance de sa protection et de sa valorisation.

« Levez les yeux ! » est une occasion unique pour les élèves de prendre conscience qu’ils ont, à portée de regard, sur leur territoire, une incroyable diversité patrimoniale, et pour les enseignants de sensibiliser les enfants et les jeunes à l’importance du patrimoine et de l’architecture et de leur montrer que leur vie de chaque jour s’est construite à partir du passé parfois lointain .

Le conteur des Amis de l’Abbaye se propose de faire découvrir les mille et un trésors du Patrimoine qu’elle décèle et d’étudier avec les enseignants une visite adaptée à leur projet pédagogique

( contact avec le conteur par la Mairie de Lahonce) .

Le Quatuor Arnaga à l’Abbatiale – dimanche 19 septembre 16h30 :

Le Quatuor Arnaga formé d’enseignants du Conservatoire de Bayonne et membres ou solistes de l’Orchestre symphonique du Pays basque se produit de plus de 20 ans en France et en Espagne

Défenseur du grand répertoire de quatuor à cordes du 18^ème siècle à nos jours il s’est fixé aussi comme objectif , après un travail important dans le cadre du projet Garat ( réviser et répertorier les œuvres pour quatuor écrites par des musiciens basques),de faire découvrir les compositeurs d’origine basque tels qu’Arriaga ,Irasi Garcia Leoz, Usandizaga ou Sorozabal…

Lahonce où l’acoustique de l’Abbatiale se prête magnifiquement à la musique de chambre accueillera le quatuor déjà habitué des lieux .

Arnaud Aguergaray , Aurelia Lambert, violons, Aurelien Grais , alto,  et Yves Bouillier violoncelle, ont à cœur d’ offrir  un beau final aux animations des Journées du Patrimoine de Lahonce et propose un concert dédié aux musiques dites « populaires » articulé autour de deux pièces :

• le quatuor opus 31 de Jose Maria USANDIZAGA, compositeur basque né en 1887 et mort en 1915 à seulement 28 ans . Père de la « zarzuela basque » avec Jesus Guridi il a composé cette œuvre pendant ses études avec Vincent d’Indy .Ce quatuor 4 mouvements est truffé de thèmes basques ce qui en fait une plaisante pièce à interpréter et à offrir au public.
• à la même époque Antonin DVORAK 1841-1904 composait le quatuor dit « américain ». Cette pièce a été écrite en une quinzaine de jours en juin 1893 aux États-Unis, pays que le compositeur avait adopté après avoir quitté sa Bohème natale.   Ce quatuor est lui aussi émaillé de chants populaires avec des références à la nature, tel le chant de la fauvette (dans le troisième mouvement) ou aux danses de cow-boys dans le célébrissime final aussi connu que la symphonie du Nouveau Monde.
• 
• Entrée ,libre participation

 Pauline et Juliette à l’Abbatiale – samedi 18 septembre 20h30 :

Au Pays basque, c’est l’histoire en 2015,  d’une rencontre d’un côté, Pauline Junquet , native de Cambo-les-Bains et de l’autre Juliette Alfonso, native de Madagascar et qui vit à Itxassou. Elles s’écoutent, s’apprécient mutuellement, et naît rapidement l’idée de « quelque chose à deux ». La fusion fonctionne. Il ne manquait à cette rencontre que les circonstances pour créer la belle histoire. C’est désormais fait , au fil des concerts et à l’écoute de leurs deux disques elles nous montrent que la magie a fonctionné

L’une est devenue l’évidence musicale de l’autre.  Dès leur montée sur scène elles nous « attrapent ». Les deux jeunes femmes transmettent par leur délicatesse et leur simplicité la richesse qu’elles ont en elles , de cultures mêlées, de chaleur de voix, une véritable invitation au voyage, de la rêverie jusqu’aux frissons .

De leur premier album on aime tous les titres Memoriak, mais aussi Zampa zampa, Kopla berriak, la reprise superbe de The Sound of Silence, et  « des hommes pareils », le seul morceau en français. Avec ces titres elles partent en tournée,   Bordeaux, Paris, et Madrid. Elles ont même fait les premières parties de Bruel, Vianney,  Kalakan .

“Veloma,”au revoir” en malgache titre de leur deuxième album, évoque les origines malgaches de Juliette.  Cette fois les deux artistes ont décidé de chanter en basque bien sûr, mais aussi en français, malgache, anglais, espagnol, et même en douala, et marquent ainsi leur “ouverture au monde”.

Pour ce concert à Lahonce elles serviront les titres que nous aimons mais adapteront aussi leur récital à ces « Journées du Patrimoine » car le duo Pauline & Juliette, à travers ses chansons, défend un patrimoine qui leur a été transmis et qui est inévitablement une source d’inspiration pour elles. Tout en évoquant la beauté et la singularité des différentes cultures ainsi que celles des chansons incontournables (The Sound of silence, Hallelujah…), elles nous rappelleront que, plus que jamais, l’humanité doit considérer son patrimoine culturel et naturel comme étant un bien commun et qui doit être préservé comme tel.

    Entrée ,libre participation

Des animations permanentes durant les Journées du 18 et 19 :

Des mutxiko et traditions qui se transmettent de génération en génération seront présentés en costumes traditionnels par l’ association de danse et de musique Ttirrittak Elkartea et Jo Txistua ( txistulari ) samedi 18 à 15heures et dimanche 19 à 10 heures et 15 heures aux fronton et cloître de l’Abbaye

Deux temps de variétés et chants populaires basques seront proposées par GoZoki  le samedi 18 à 16heures au cloître .

Dimanche 19 septembre – messe solennelle :

L’office à 9 heures de ces Journées du Patrimoine sera cette l’occasion  d’intentions pour l’Ordre des Prémontrés qui fête l’anniversaire de sa Fondation  en 1121.

Cette messe sera animée par les Txistulari de Ttirrittak et la chorale « Lehuntze Kantari »

Entrées et animations gratuites,contrôle « Pass sanitaire »

Cet article JOURNEES DU PATRIMOINE est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Le Ministère de la Culture en liaison avec l’Education Nationale reconduit pour les Journées Européennes du Patrimoine 2021, les 17,18,et 19 Septembre prochains, l’opération initiée en 2020 « Levez les yeux ! ».

La journée du vendredi, le 17 septembre,  les élèves de la maternelle à la terminale, sont invités à découvrir leur patrimoine de proximité. Cette opération a pour but aussi d’éveiller à l’importance de la protection et de la valorisation du patrimoine et à leur en apprendre l’histoire et ses spécificités. Cette journée est une occasion pour les élèves de prendre conscience qu’ils ont, à portée de regard, sur leur territoire, une diversité patrimoniale, et pour les enseignants de les sensibiliser à l’importance du patrimoine et de l’architecture.

Notre association « les Amis de l’Abbaye de Lahonce », engagée dans la restauration et l’animation de l’Abbaye se fixe pour objectif la promotion, la valorisation de ce Patrimoine au passé méconnu. Tous les ans nous participons avec succès à ces journées du patrimoine.

Fidèles aux objectifs de ces Journées Européennes nous renouvelons notre participation à cette opération  « Levez les yeux ». Nous proposons aux enseignants et aux élèves du canton des visites guidées assurées par le conteur de l’association Max Wojtyniak . La visite que nous vous déclinons ci-après se veut adaptée à ces jeunes visiteurs et centrée sur des sujets qui éveilleront leur intérêt .      .

Les enseignants peuvent se mettre en rapport directement avec notre conteur (06 73 40 13 07) afin de définir l’horaire et la durée de la visite et aussi ,s’ils le souhaitent ,étudier avec M.Wojtyniak, une visite en rapport avec leurs objectifs pédagogiques .

Thèmes proposés au cours de la visite :

Qui sont les Prémontrés et leur rôle en Labourd de 1164 à la Révolution .

Le clocher :  première école, le cadran solaire, les cloches

La tour invisible – Les souterrains et leur rôle.

L’architecture romane – Les signes et signatures sur les pierres du XII siècle – Sauvegarder l’eau.

Les galeries – Les vitraux – Les stèles discoïdales.

Nous sommes à votre disposition pour vous accueillir ou construire un projet à une autre période de l’année scolaire ,

( prendre contact avec M. Wotyniak 06 73 40 13 07)

Ps : les visites se feront dans le respect des règles sanitaires en        

Cet article Visites écoles et collèges est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.

Passionné depuis ses 11 ans par le célèbre écrivain, Stéphane Chéné raconte le cheminement de sa collection par une Exposition Jules VERNE :
« Du Rêve à La Réalité » à LAHONCE du 7 au 13 Septembre 2020.
« Cinq Semaines en Ballon », « Voyage au Centre de la Terre », « De la Terre à la Lune », « Les Enfants du Capitaine Grant », « Vingt Mille Lieues sous les Mers », « L’île Mystérieuse », « Le Tour du Monde en 80 Jours » … Qui n’a jamais lu un roman de Jules VERNE?
Stéphane Chéné, lui, les possède tous… et les connaît dans les moindres détails. Il s’est pris de passion en suivant la trace de ses grands frères, marins, sur la carte du monde. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’il est devenu à l’âge de 11 ans le plus jeune membre de la très sélecte Société Jules VERNE. Depuis 45 ans, il s’est fixé une mission de vulgariser Jules VERNE comme celui-ci a vulgarisé la science.

L’Exposition Jules VERNE : « Du Rêve à La Réalité » a pour but de transporter les visiteurs dans des « Voyages Extraordinaires » de Jules Verne (sa vie, son œuvre, ses bateaux, son éditeur, ses amis et les fabuleux Cartonnages Hetzel) et il évoquera une facette méconnue de l’auteur sur le Pays Basque et l’Adour : surprise… à découvrir !!!Il vient aussi d’adapter en BD « Le Tour Du Monde en 80 Jours », un roman écrit en 1873. Les illustrations sont signées Gérard Berthelot et on y trouve également 16 dessins inédits de Léon Tolstoï réalisés pour ses petits-enfants ; il en profitera pour la dédicacer.
Cette Bande Dessinée est tirée à 500 exemplaires à compte d’auteur. Vous êtes invités à venir voyager dans l’univers de Jules VERNE dans les mondes connus et inconnus !!!!

Exposition à LAHONCE place de la mairie (salle des mariages)
Entrée gratuite
Du 7 au 13 septembre 2020 : Visite commentée et séance de dédicace de la BD de 14h à 18h. Samedi 12 et dimanche 13 septembre 2020 de 10h à 18h.
Visites groupes et scolaires sur rendez-vous : Stéphane Chéné 06.42.24.48.61

Cet article Jules Verne au Pays Basque est apparu en premier sur Les Amis de l'Abbaye de Lahonce.